Если в Linux установлена переменная LANG=”en_US.UTF-8″ то не смотря на региональные настройки системы Thunderbird отображает дату в американском формате MM.DD.YYYY. Сделать отображение даты корректным можно установкой переменной непосредственно перед запуском Thunderbird.
Для отображения даты в формате DD.MM.YYYY нужно установить переменную LC_TIME=”en_GB.utf8″
LC_TIME="en_GB.utf8" /usr/bin/thunderbird
А для формата YYYY-MM-DD установить LC_TIME=”en_DK.utf8″
LC_TIME="en_DK.utf8" /usr/bin/thunderbird
Для получения списка локалей можно воспользоваться командой locale с фильтрацией grep
$ locale -a | grep -i 'en_..\.utf8'
Если вы хотите изменить ярлык в KDE то воспользуйтесь командой kmenuedit которая имеет графический интерфейс.
Там необходимо найти ярлык который отвечает за почтовый клиент Thunderbird и задать команду LC_TIME=”en_GB.utf8″ /usr/bin/thunderbird %u